The 50-unit Sierra Hotel above T-Mobile was vacant for years, prompting Homes Not Jails squatters to invade in a 2011 protest. Two years ago, it became home to 20Mission, a tech and artist live-work space. Still an SRO on the city’s books, the very symbol of downtrodden San Francisco has become a different kind of symbol: a techie dorm.